permanent redirection na statických stránkách (?)

ahoj, poradili byste, jak udělat "permanent redirection" na statických stránkách?
jestli to nejde, jak nechat přesměrovat na na statických stránkách, bez použití javascriptu?
(stránky visí na serveru, kde beží windows, programatora ASP bych si musel ale sehnat, neumim to)

díky

kamil in.