Vicejazycne weby

index.php:

<h1><?php echo $tx["Index-uvod-h1"]?></h1>
<p><?php echo $tx["Index-uvod"]?></h1>

např. texty_cz.php:
global $tx;
$tx["Index-uvod-h1"]="Úvod";
$tx["Index-uvod"]="Vítejte zde!";

a pak ještě musíš vyřešit získání jazyka (cookies, výchozí jazyk...) a uložit do do proměnné
a pak includovat např. "texty_".$promenna_s_vybranym_jazykem.".php"

Nox napsal:
„a pak ještě musíš vyřešit získání jazyka (cookies, výchozí jazyk...)“
Cookies? To není nejlepší nápad. Je potřeba mít odlišné adresy obou jazykových verzí. Navíc cookies nemusejí být povolené.


Odpovídám Mch81:
Buď bude informace o jazykové verzi jasně v adrese — např. example.com/cz/kontakt, example.com/en/contact, odkud se získá. Nebo takto: example.com/kontakt, example.com/contact — a informace o jazykové verzi bude uložena např. v databázi/souboru.

Dotaz je moc obecný…

Nemusí to být podadresář, může to být vyřešeno pomocí mod_rewrite.

Odpovídám Mch81:
„kokretni dotaz neco.cz/en/kontakt.php co tedy znamena en?“
Identifikace jazyka, kterou si získáš z adresy. Vůbec netuším, jak je celá stránka sestavovaná, takže nějaký kousek kódu nebude.

Já podobný web zrovna zpracovávám . Řeším to pomocí odlišné adresy. Napsal jsem celý web v češtině a umístil ho do rootu do adresáře cz. Kompletně jsem ho zkopíroval do dalších adresářů v rootu webu en, de a texty přeložil. V rootu je základní index.php, který směruje na cz verzi a z jednotlivých jazykových verzí přepínám do dalších dvou. Takže úprava v odkazování byla pouze v linku na jiné jazykové verze. Uf, dofám, že je to k pochopení.

Já jsem tak psal statický web, u kterého je minimální pravděpodobnost změn. Ale není problém udělat společnou grafiku a nalinkovat to, popř. ji popsat v samostatném HTML a incluidnout to do zdrojáků. možností je hafo, já jsem jenom popsal z mého pohledu nejjednodušší variantu.