Jak počeštit Thickbox v NEXTGEN pro wordpress

Omlouvám se že to dávám i sem, ale kdyby někdo věděl jak na to bude to moje záchrana :))

Jak počeštit Thickbox v NEXTGEN pro wordpress???
Thickbox je vytvořen mimo jiné souborem thickbox-pack.js. V něm mohu změnit next prev full image image 2 of 6 na české názvy.

Jenže jak zařídit českou diakritiku???? je to JS soubor tak jak ho mám naučit proboha česky??? (další, předchozí, zavřít, obrázek ........) TO PROSTĚ NETUŠÍM a uvítám každičkou radu

o problému více píši zde: http://diskuse.jakpsatweb.cz/index.php?action=vthread&forum=2&topic=69 641

Editovat thickbox-pack.js v kódování češtiny shodném se stránkami nebo použít pro znaky s diakritikou zápis číselnou entitou.

Existuje způsob, jak některé české diakritizované znaky zobrazit v prohlížeči bez ohledu na kódování. Vkládají se pomocí &; entit; například "a s čárkou" se píše "á". Pokud jsem napsal, že to jde jenom pro některé znaky, pak jsem tím myslel znaky s čárkou. Háček se mi tímto způsobem nikdy vykouzlit nepovedlo. Takže je to prakticky nepoužitelné.

další předchozí zavřít .......... ach jo všude háček



Editovat thickbox-pack.js v kódování češtiny shodném se stránkami
nerozumím jak to myslíš

Stáhni si neminifikovaný thickbox.js, přelož (viz Ladik) a minifuj českou verzi.
Tak a tomuhle nerozumím už vůbec

Můžete mně to trochu vysvětlit o co vlastně jde prosím.

Jsem jen malá lama :))

Stránky jsou v utf-8, tudíž soubor thickbox-pack.js musí být, pokud používáš diakritiku, uložen v tomtéž kódování češtiny.
Tenhle soubor ale přece žádné kódování neobsahuje, jen javascript. Tak jak ho mohu změnit???