Přesměrování na nové url článků

Zdravím,
mám malý problém: dělám novou verzi svých stránek www.gizmo.cz. V současnosti články url http://www.gizmo.cz/rubrika/nazev-clanku. (např. http://www.gizmo.cz/filmy/recenze-horton) V nové verzi ale chci, aby všechny články měly url http://www.gizmo.cz/clanky/nazev-clanku (např. tedy http://www.gizmo.cz/clanky/recenze-horton )
Dá se nějak udělat, aby po zadání staré url článku proběhlo přesměrování na novou url, tj. aby se v url vždy nahradil název rubriky (filmy,mobily,pocitace aj.) za "clanky" ?
Díky za odpovědi.

nějak se v tom nevyznám, prosím někoho o stručné vysvětlení... díky, moc mi pomůžete....