Zlobí mi htaccess

Asi je to tu často, ale nemůžu najít nic, co by mi pomohlo. Mám následující htaccess:

RewriteCond %{REQUEST_URI} !\.[[:alnum:]]+$
RewriteRule ^(.*[^/])$ /cesta/$1/ [R=301]
RewriteRule ^([^/]+)/([^/]+)?/?([^/]+)?/?([^/]+)?/?([^/]+)?/?([^/]+)?/?([^/]+)?/?( [^/]+)?/?([^/]+)?$ /cesta/index.php?lang=$1&class=$2&akce=$3&parametr1=$4&parametr2=$5&pa rametr3=$6&parametr4=$7&parametr5=$8

Co je za problém? Pokud vykomentářuju třetí řádek, tak vše co má funguje dobře - nakonec adresy se vždy přidá lomítko /. Ale když povolím třetí řádek, přestanou se mi lomítka přidávat před první výraz; např. k adrese /cesta/neco se lomítko nepřidá, ale k adrese /cesta/neco/neco už ano. Kde mám chybu?