Zmensit obrazky pomoci CSS

Nijak, navíc návštěvník bude muset stáhnout celý obrázek. Zmenši si to lokálně a bude to ok.
Případně je to možné v PHP, nevim co přesně potřebuješ

Butonek
zmenšovat obrázky pomocí atributů „width“ a „height“ v HTML nebo stejnojmenných vlastností v CSS je nesmysl.

„jak zmensit obrazek, pomoci CSS, aniz by byl "kostrbaty"?“
Záleží na prohlížeči, jaké postupy používá pro zmenšení, kvalitní algoritmy jsou výpočetně náročné:
www.zive.cz/UploadedFiles/thumbs/ti_file_421968807_780_580_100.jpg
Jinak viz výše.

Reaguji na Bubáka:
V Exploreru od verze 7 jde pomocí speciální CSS vlastnosti nastavit lepší algoritmus pro zmenšování:
img { -ms-interpolation-mode: bicubic; }

panther
„zmenšovat obrázky pomocí atributů „width“ a „height“ [...] je nesmysl.“
Jak jinak bys řešil grafiku u natahovacích layoutů?

Trejpa
„Jak jinak bys řešil grafiku u natahovacích layoutů?“
nějak nechápu, jak souvisí rozměry obrázku s natahovacím layoutem. Nedovedu si představit, že bych měl na bg obrázek o rozměrech 800*100px a natahoval ho do výšky 2000px při dlouhém textu..

panther
Já ale nemyslel zvětšování na pozadí, ale zmenšování běžného obrázku v popředí. Chci-li mít obrázek související s textem stránky uzpůsobený její velikosti (řekněme do půlky šířky textu), tak jedinou realizovatelnou možností je nastavení procentní velikosti pro width. Stejně tak budu-li chtít vyplnit šířku natahovacího layoutu galerií obrázků, které (třeba podle přání zákazníka) mají být ve třech sloupcích. Z tohoto důvodu bych nastavení rozměrů obrázku neodsuzoval.

Trejpa
„Z tohoto důvodu bych nastavení rozměrů obrázku neodsuzoval.“
pokud je to rozumné, v řádech pixelů, tak ano. Jinak je to ale pěkné svinstvo ;-)

panther
„pokud je to rozumné, v řádech pixelů, tak ano“
Naopak. Takto zpracovávaný obrázek je třeba (kvůli zmíněné nedokonalosti zmenšování) o řád předimenzovat. Teprve potom to vypadá dobře.