problém se zoomem v MSIE7

Dobrý večer,
mám problém se správným zobrazením při použití zoomu.
Jde o nabídku produktů, obdélníkové upoutávky s nadpisem, seznamem výhod té nabídky a obrázkem. (omlouvám se, ukázku mám na pc v práci, snad stačí popis). Upoutávky jsou v sloupci pod sebou, každá je uzavřená v divu o rozměrech přibližně 500 x 200px, obrázek je zarovnaný napravo a má výšku na celý blok (je ve stylu zmenšený asi na 75% originálu), nalevo ho obtéká nadpis + text + tlačítka objednávka / info.

Jde o to, že při zmenšení zoomem v MSIE 7 se:
1. sice zmenší div, ale obrázek zůstane stejný a přečnívá přes okraj divu (nastavení overflow ani clip nepomohlo).
2. tlačítka jsou udělaná jako klikací span s větší výplní. Při zobrazení jiném než 100% se jejich pozadí zobrazí správně ale text všech tlačítek se je na kraji přes sebe navzájem.

Možná by to šlo vyřešit tabulkou, jedna buňka s textem a druhá s obrázkem na pozadí, ale tohle řešení nemůžu použít. Nevěděli byste mi, prosím, poradit? Potřebovala bych, aby se buď obrázek zmenšoval spolu s divem (jako zoom v Opeře), nebo alespoň nepřečníval.