Překlad webu do slovenštiny

Nabízím překladatelské služby. Překlady do slovenštiny v oblasti lokalizace webů, databází a eshopů.

Překlady do slovenštiny se zabývám profesionálně již 10 let. Překlady řeším v návaznosti na
optimalizaci klíčových slov pro vyhledávače, nikoliv strojovým překladem. Díky tomu je
SEO optimalizace ve slovenštině daleko efektivnější a snadnější.

V případě zájmu mě kontaktujte na www.prekladykorektury.com nebo www.prekladykorektury.net
nebo na mailu janapaleckova@centrum.cz

Děkuji Jana Palečková

Kody:
Jsem předně specialista na překlad slovenštiny. Nicméně, za ta léta překladatelství spolupracuji s překladateli do jiných jazyků.
Nedokáži určit zda se jedná o překlad z češtiny do slovenštiny a angličtiny nebo je to z angličtiny do slovenštiny a češtiny. Co je zdrojový jazyk?
To je pro lokalizaci a překlad velice důležité aby význam contentu co nejvíce odpovídal zdroji. Pokud je již vše přeloženo a nejde o překlad
ale jen o jazykovou korekturu slovenštiny a angličtiny nebo češtiny je i tak důležité pracovat se zdrojovým textem.

Je třeba uvažovat, že lidé v jednotlivých jazycích k vyhledávání používají jiná slovní spojení nebo variace slovních spojení tak, že se překlad
do slovenštiny (a jiných jazyků) pokud má být z hlediska SEO efektivní nedá udělat jen slovo od slova, musí následovat korektura a otimalizace.

Pokud máte zájem kontaktujete mě ráda, to s vámi proberu.
Děkuji
Jana Palečková
www.prekladykorektury.com
www.prekladykorektury.net