.htaccess a 403 forbidden na localhostu

Ahoj, dnej jsem se u sebe doma snažil rozchodit hezké url přes mod rewrite a zpočátku to šlo, ale pak jsem chtěl stránku přesměrovat na tu co se zobrazuje a hlásí to chybu 403 - forbidden, že k té stránce nemám přístup.

Lepší asi bude dát kód:
( RewriteEngine on tam samozřejmě je)
toto funguje: RewriteRule ^stranka-([0-9]+)$ test.php?id=$1
a toto ne(403): to stejné plus [R] na konci

Ještě nefunguje 404 dokument: ErrorDocument 404 /404.php
Při zadání neexistující adresy se vypíše 403 + že ten 404 soubor nebyl nalezen.

Horší je, že někdy nefunguje ani to první a třeba se zakáže přístup ke všem souborům v adresáři. Smazat .htaccess taky nepomůže.
Apache si ty hodnoty v .htaccess nějak ukládá a pamatuje nebo co? Nebo prohlížeč? Restart jsem zkoušel a nic.

Můžete mi prosím poradit? To se to takhle divně chová pořád? Na webovém serveru se mi experimentovat nechce, nechci si zničit web, že ano.

(poznámka: můj cíl je rozchodit kód na přesměrování dynamické adresy na hezkou, tj. něco takového:
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^id=([0-9]+)$
RewriteRule ^test\.php$ stranka-%1? [R]
RewriteRule ^stranka-([0-9]+)$ test.php?id=$1
)

Nikomu se mic podobného nestalo?

No jo, na to rewritebase jsem zapomněl. Nastavil jsem tedy cestu od rootu a už se neobjevuje ta chyba 403, ale napíše se 302 found a na tu stránku se to sice jako přesměruje, ale napíše se věta The document has moved here. a neprovede se ten další krok(podstrčení test.php?id=1).

Když chci přesměrovat jenom stranka-1 na test.php?id=1 a smažu ten kód předtím, tak to funguje.

Takže fakt nevím, v čem je s tím přesměrováním problém. Poradíte ještě?

P.S.: Ten 404 error jsem vyřešil - byla špatně ta cesta (je jasné, že / znamená root, takže jsem tam dal kde to přesně mám).

P.S.2: Firefix mi hlásí Smyčka při přesměrování, to jsem z toho jelen.

Tak jsem tam dal před to tu podmínku

RewriteCond %{ENV:REDIRECT_STATUS} !^$
RewriteRule .* - [L]

a funguje to. Díky všem!

Ještě něco:
Dělají se ty adresy domena.cz/velky-clanek tak, že se do db uloží upravený název toho článku a pak se ten místo id použije k vyhledání v db, jo? Nebo nějak jinak?

Taky mi nejde udělat, aby fungovalo to url ve tvaru domena.cz/velky-clanek . Dělám to tímto kodem:
RewriteRule ^([^/]+)$ stranka.php?nazev=$1
Se to nějak pokazí a zjistil jsem, že nazev se rovná ne tomu co tam zadám ale je tma stranka.php (nazev=stranka.php).

Když ale dám příponu html, tak to funguje:
RewriteRule ^([^/]+)\.html$ stranka.php?nazev=$1

Lepší by to bylo bez toho .html, tak jestli mi ještě můžete poradit. Díky

No já ten rewritelog nikde nemůžu najít. Ale dal jsem tam ty dvě podmínky a už to funguje. Tak dík.

Jinak odpověď na tu mou otázku je teda ano (jak se dělají ty url)? Asi jo.