Autor Zpráva
Jan Tvrdík
Profil
ÚJČ (Ústav pro jazyk český) na svých stránkách píše:
Značky v místě horního indexu se připojují bez mezery, např. pivo 12° = pivo 12 stupňů.

Typomil na svých stránkách píše:
Stupeň se standardně odděluje od předcházejícího slova mezerou o šířce 1/4 čtverčíku. Je-li však ve smyslu přídavného jména, sází se bez mezery. Výjimkou je stupeň jako jednotka úhlu, údaj stupeň—minuta—vteřina se sází se bez mezer.

Symbio.cz na svých stránkách píše:
-5 °; 10 °C; 99.9 °F; 20° mráz (dvacetistupňový); 35°01′10″


Které varianty jsou tedy správné:
1a) Kolmice svírají úhel 90 °. (devadesát stupňů) – tvrdí Symbio a Typomil (s použitím mezery o šířce 1/4 čtverčíku)
1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů) – tvrdí ÚJČ

2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia) – tvrdí všichni ostatní
2b) Venku je teplota −8°C. (mínus osm stupňů Celsia) – tvrdí anglická wikipedie, zajímavá je i její argumentace

3a) Deska byla dlouhá 6 ′ 5 ″. (6 stop a 5 palců)
3b) Deska byla dlouhá 6′ 5″. (6 stop a 5 palců) – tvrdí ÚJČ
Mistr
Profil
Jan Tvrdík:
1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů)
Myslím si, že zcela určitě.

2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia)
Také si myslím, že zcela určitě.

3b) Deska byla dlouhá 6′ 5″. (6 stop a 5 palců)
Asi. Takhle bych to napsal, ale za správnost neručím.
_es
Profil
Jan Tvrdík:

Druhá situácie je označenie nejakej jednotky, tam sa medzera dáva a celé označenie jednotky je °C takže 2a.

Tretia situácia by mal byť podľa mňa správne: 6′5″
lebo je to vlastne podobné použitie ako desatinná čiarka a tam sa medzera nikde nedáva.
Str4wberry
Profil
Já jsem asi jiného názoru:

pivo 12°
Pivo dvanáctistupňové.


1a) Kolmice svírají úhel 90 °. (devadesát stupňů)
Kolmice svírají úhel devadesát stupňů.

1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů)
Kolmice svírají úhel devadesátistupňový.


2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia)
Venku je teplota mínus osm stupňů Celsia.

2b) Venku je teplota −8°C.
Venku je teplota mínus osmistupňová… Tohle je blbost.


Tu trojku nevím.
Taurus
Profil
Jestli to k něčemu je, přidávám se k Str4wberry.
Možná proto, že se ztotožňuju s p. Beranem, dle kterého je typografie umění, ne jen strohá příručka. Navíc oproti ÚJC mi přijde logické i u stupňů v případě příd. jm. rušit mezeru, tak jako jinde (nevím, proč vymýšlet zbytečnou výjimku o indexech). Jak píše _es, takto to znám u úhlů - 12°20"15', ale u palců bych nevěděl. Je to anglická míra možná s přejatou anglickou typografií. Ale docela se mi to okomentování líbí.
Str4wberry
Profil
Je také možné, že některé nejasnosti vznikají převodem různě širokých mezer na jakousi „univerzální webovou mezeru“.
Jan Tvrdík
Profil
Str4wberry:
Nad tím jsem taky uvažoval. Možná na tom něco bude.
Taurus
Profil
Můžu se zeptat tady nebo založit nové vlákno?

Podst. jm. a příd. jm. u % je jasné, ale co u příslovce? :-) Nebo nejde napsat stoprocentně jako 100%? Nevypadá to spisovně, nenapadá mě teď, kde by vůbec bylo...
_es
Profil
Str4wberry:
Kolmice svírají úhel 90 °

Myslím, že tá výnimka o horných indexoch je praktická.
S medzerou by nebolo opticky výrazné, k čomu to patrí.
A značka ° a podobné nevýrazné malé znaky by mali byť bez medzery buď zľava alebo sprava.
Teda: 90°, 20 °C
Jan Tvrdík
Profil
Stejný názor jako Str4wberry má i Symbio.cz.

Vaše odpověď

Mohlo by se hodit

Kategorie Obsah webu se věnuje otázkám:
  • autorského práva,
  • o čem a jak psát,
  • sociálních sítí.

Upozorňujeme, že názory ajťáků a právníků se mohou dost lišit. Počítejte s tím, že na této diskusi jsou inteligentní lidé s obecným právním rozhledem, můžou vám poradit dle svého nejlepšího vědomí a svědomí, ale nemůžou poskytnout žádnou garanci, že neskončíte za mřížemi. Na opravdové konzultace si pořiďte opravdového právníka.

Odkud se sem odkazuje


Prosím používejte diakritiku a interpunkci.

Ochrana proti spamu. Napište prosím číslo dvě-sta čtyřicet-sedm: