| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| Jan Tvrdík Profil |
#1 · Zasláno: 29. 10. 2009, 14:18:03 · Upravil/a: Jan Tvrdík
ÚJČ (Ústav pro jazyk český) na svých stránkách píše:
„Značky v místě horního indexu se připojují bez mezery, např. pivo 12° = pivo 12 stupňů.“ Typomil na svých stránkách píše: „Stupeň se standardně odděluje od předcházejícího slova mezerou o šířce 1/4 čtverčíku. Je-li však ve smyslu přídavného jména, sází se bez mezery. Výjimkou je stupeň jako jednotka úhlu, údaj stupeň—minuta—vteřina se sází se bez mezer.“ Symbio.cz na svých stránkách píše: „-5 °; 10 °C; 99.9 °F; 20° mráz (dvacetistupňový); 35°01′10″“ Které varianty jsou tedy správné: 1a) Kolmice svírají úhel 90 °. (devadesát stupňů) – tvrdí Symbio a Typomil (s použitím mezery o šířce 1/4 čtverčíku) 1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů) – tvrdí ÚJČ 2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia) – tvrdí všichni ostatní 2b) Venku je teplota −8°C. (mínus osm stupňů Celsia) – tvrdí anglická wikipedie, zajímavá je i její argumentace 3a) Deska byla dlouhá 6 ′ 5 ″. (6 stop a 5 palců) 3b) Deska byla dlouhá 6′ 5″. (6 stop a 5 palců) – tvrdí ÚJČ |
||
| Mistr Profil |
#2 · Zasláno: 29. 10. 2009, 14:27:45
Jan Tvrdík:
„1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů)“ Myslím si, že zcela určitě. „2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia)“ Také si myslím, že zcela určitě. „3b) Deska byla dlouhá 6′ 5″. (6 stop a 5 palců)“ Asi. Takhle bych to napsal, ale za správnost neručím. |
||
| _es Profil |
#3 · Zasláno: 29. 10. 2009, 21:42:23
Jan Tvrdík:
Druhá situácie je označenie nejakej jednotky, tam sa medzera dáva a celé označenie jednotky je °C takže 2a. Tretia situácia by mal byť podľa mňa správne: 6′5″ lebo je to vlastne podobné použitie ako desatinná čiarka a tam sa medzera nikde nedáva. |
||
| Str4wberry Profil |
#4 · Zasláno: 29. 10. 2009, 22:02:01
Já jsem asi jiného názoru:
„pivo 12°“ Pivo dvanáctistupňové. „1a) Kolmice svírají úhel 90 °. (devadesát stupňů)“ Kolmice svírají úhel devadesát stupňů. „1b) Kolmice svírají úhel 90°. (devadesát stupňů)“ Kolmice svírají úhel devadesátistupňový. „2a) Venku je teplota −8 °C. (mínus osm stupňů Celsia)“ Venku je teplota mínus osm stupňů Celsia. „2b) Venku je teplota Venku je teplota mínus osmistupňová… Tohle je blbost. Tu trojku nevím. |
||
| Taurus Profil |
#5 · Zasláno: 29. 10. 2009, 23:26:14
Jestli to k něčemu je, přidávám se k Str4wberry.
Možná proto, že se ztotožňuju s p. Beranem, dle kterého je typografie umění, ne jen strohá příručka. Navíc oproti ÚJC mi přijde logické i u stupňů v případě příd. jm. rušit mezeru, tak jako jinde (nevím, proč vymýšlet zbytečnou výjimku o indexech). Jak píše _es, takto to znám u úhlů - 12°20"15', ale u palců bych nevěděl. Je to anglická míra možná s přejatou anglickou typografií. Ale docela se mi to okomentování líbí. |
||
| Str4wberry Profil |
#6 · Zasláno: 29. 10. 2009, 23:38:43
Je také možné, že některé nejasnosti vznikají převodem různě širokých mezer na jakousi „univerzální webovou mezeru“.
|
||
| Jan Tvrdík Profil |
#7 · Zasláno: 29. 10. 2009, 23:39:55
Str4wberry:
Nad tím jsem taky uvažoval. Možná na tom něco bude. |
||
| Taurus Profil |
#8 · Zasláno: 30. 10. 2009, 00:28:51
Můžu se zeptat tady nebo založit nové vlákno?
Podst. jm. a příd. jm. u % je jasné, ale co u příslovce? :-) Nebo nejde napsat stoprocentně jako 100%? Nevypadá to spisovně, nenapadá mě teď, kde by vůbec bylo... |
||
| _es Profil |
#9 · Zasláno: 30. 10. 2009, 08:09:53
Str4wberry:
„Kolmice svírají úhel 90 °“ Myslím, že tá výnimka o horných indexoch je praktická. S medzerou by nebolo opticky výrazné, k čomu to patrí. A značka ° a podobné nevýrazné malé znaky by mali byť bez medzery buď zľava alebo sprava. Teda: 90°, 20 °C |
||
| Jan Tvrdík Profil |
#10 · Zasláno: 30. 10. 2009, 13:29:27
Stejný názor jako Str4wberry má i Symbio.cz.
|
||
|
Časová prodleva: 14 let
|
|||
0