Jak svázat label s inputem?

<label for="nejakyid">popis</label><input id="nejakyid" type="checkbox" name="moznosti[]" value="1" />

<label for="nejakyid"><input id="nejakyid" type="checkbox" name="moznosti[]" value="1" />popis</label>

Reaguji na mantisu:
„Jde to i v tomto případě pomocí for a id?“
Jde to vyzkoušet?

„nemohu docílit, aby se label nezalomil pod input ať dělám co dělám“
Můžeš.

„Pouze když odstřelím CSS.“
Tak odstřel CSS. My ten tvůj stylopis samozřejmě neznáme.
Proč sem začátečníci nikdy nedávají odkaz na živou ukázku, když je zjevné, že z jejich popisu nikdo nikdy jasnou radu nevypotí?

mantisa - nepřihlášen
Jde to i v tomto případě pomocí for a id?
Existuje nějaký důvod se domnívat, že by to jít nemělo?

Reaguji na mantisu:
Z tvého popisu bylo zřejmé, že máš problém se zobrazením v prohlížeči, nikoliv, že se ptáš na schopnosti hlasových čteček.
Čtečka většinou využívá jádro Exploreru a jeho API, takže zvládá zpravidla totéž, co Explorer, který si ve své čtvrté verzi element <label> vymyslel.

„Nejsem začátečník, to bych pak mohl být časem pokročilý. Já s ničím nezačínám.“
Fajn, buď si klidně puntíkatý durian.

mantisa - nepřihlášen

„Proto se ptám a to, když uzavřu input do labelu, jestli to je třeba pro Jaws košér jako kdybych input dal za label.“

Cituji odpověď Radka Pavlíčka:

Starší verze JAWSu (do 6.20) mají s tímto zjednodušeným zápisem problémy a popisek nehlásí, tzn. uživatel se sice dozví o typu prvku, ale už ne o tom, co do něj má napsat. Popisek musí v takovém případě "hledat" okolo prvku a i když nějaký najde, nemá jistotu, že je to ten, který k tomu prvku patří.

Verze 7.10 a 8.0 už umí takto přiřazený popisek přečíst korektně, ale vzhledem k tomu, že ne každý uživatel má dneska alespoň tu 7.10, doporučuji ještě nějaký čas "vydržet" s label, for a id. Verzi 9.0 jsem nezkoušel, jelikož se u nás zatím nedistribuuje, ale předpokládám, že tato užitečná vlastnost v ní zůstane zachována ;-)

„Ale zajímalo by mě právě, zda popisek přečte, když je input uzavřen v labelu, ale label ma for a input id. Nebo stejně ne?“
Jen na okraj. Nebylo by rychlejší si tu čtečku nainstalovat, než se každý den dvakrát ptát na podobné věci? Nemůžu nic instalovat. Nemůžu nic instalovat. Je to jako kolovrátek.

Reaguji na mantisu:
Logicky bych řekl, že prohlížeč vezme hodnotu z atributu „for“, provede s ní document.getElementById(…) a to, co najde, považuje za přiřazený formulářový element. Nehledě na to, kde je.
Jediné, čeho bych se bál, je vynechání atributu „for“, protože bezforové <label>y, které se automaticky chytají obaleného elementu, podporuje Explorer až od verze 7.

Kdyby uvedená konstrukce byla nepřátelská ke čtečkám, vědělo by se o tom a málokdo by ji používal. Podobně, jako se třeba ví, že čtečky nečtou texty skryté pomocí „display: none“.

mantisa - nepřihlášen
viz joe

<label for="nejakyid">popis</label><input id="nejakyid" type="checkbox"/>

<label for="nejakyid"><input id="nejakyid" type="checkbox" />popis</label>

<label><input type="checkbox" />popis</label>