Tabulka IE, FF dobrá. Chrome, Opera ne!

Stránka má dva rámy - levý, pravý. V levém rámu je tabulka o 2 sloupcích. Levý, velmi vysoký sloupec, má 1 buňku:
<td style="vertical-align: top;" rowspan="15">
Kdežto pravý sloupec má 15 řádků. V každé buňce jsou jen dva znaky.
EI, FF: správně dělá všech 15 řádků vždy o shodné výšce.
Opera, Chrome: seřadí 14 řádků (“šipka“ až „13“) hned nahoře tabulky, kdežto 15. řádek je velmi vysoký.
Oba sloupce levého rámu jsou stejně vysoké.
Jak napravit chování Opera a Chrome?
http://www.tichanek.cz/g5/4D-krychle-V.html

6.1.2012 jsem napravil užitím <br>, ovšem soubor je delší.
Původní špatně fungující soubor zatím v kořenovém adresáři uložen: levy_chromechrome.html