Pozadí buňky <background-image> si dělá co chce

Na stránce mám vnořené okno <div> s pozadím.

<td style=" background-image: url('pozadi.jpg'); background-attachment: fixed; background-repeat: no-repeat;" width="524" height="685" rowspan="2"> ... <div> ...

IE je ok, ale Gecko/Firefox i Opera pozadí nevloží do duňky tabulky (do vnořenýho okna), ale na leví okraj tabulky. Ptám se co mám přidat do stylu, aby pozadí zůstalo v prostřední buňce tabulky, díky.

TABULKA:

<table width="980" height="685">
<tr>
<td width="230" height="325"></td>
<td style=" background-image: url('pozadi.jpg'); background-attachment: fixed; background-repeat: no-repeat;" width="524" height="685" rowspan="2"> ... tady je to okno <div> ... <td>
<td width="215" height="325"></td>
</tr>
<tr>
<td width="230" height="360"></td>
<td width="215" height="360"></td>
</tr>
</table>[/b][b]

asi jde o chybu v kodu:

background-attachment: fixed;