Obrázky v tabulce přesahují šířku okna v Opeře

Ahoj,
mám problém s Operou. Pokud umístim do iframu stránku s obrázky v tabulce, obrázky se záhadně roztahnou i mimo viditelnou část okna. V FF a IE je to správně. Kde je chyba?

Příklad: www.ata4.cz/pokus

Další menší problém je, že i když mám iframe scroll=no je pravý scrollbar aktivní a lze stránku o kousek posunout, i když její obsah je menší než velikost okna. Někdy se při načtení zobrazí neaktivní, někdy pomůže F5. Stejné je to u FFLze tomu nějak zabránit?

Lze pro tyto 3 prohlížeče (O,IE,FF) nastavit postranní a spodní scrollbar, aby byly vždy vidět (ať už je obsah delší nebo ne)?

Moc dík

Jo a ještě jeden dotaz, proč v Opeře nefunguje parent.text.focus(); a parent.text.print(); pro tisk konkrétního iframu?- viz tlačítko tisku v příkladu. Vytiskne to celou stránku místo jen iframe text.