Vícejazyčný web

matthew
Já bych volil redirect.

Teď je otázka, jestli obsah vytvořit pouze na jedné doméně a z druhé domény pouze přesměrovávat, nebo vytvářet na každé doméně svůj vlastní obsah, vlastní publikační systém a vlastní databázi. Jaký je váš názor?

Otázka vlastního obsahu je spíš otázka, kterou byste si měli položit sami. Zda bude obsah bilingvni, tedy Ahoj světe a Hello world a nebo se bude obsah obou jazykových verzí rozcházet.

Pokud chcete mít k české verzi třeba anglickou kopii, potom se přikláním k redirectu na www.example.com/en/ například. Sám to tak využívám na www.girlsHQ.eu ikdyž zde je to i z důvodu "obchodní značky" girlsHQ.eu.

Pokud bude web na CZ doméně česky a na SK doméně slovensky, tak by se to dalo řešit nasměrováním (nikoliv ovšem přesměrováním) obou domén na stejný webový prostor (interním na web serveru - tedy nutná dohoda s webhosterem, i když možná tak fungují doménové aliasy - nemám s tím ovšem zkušenosti), takže aplikace i databáze mohou být stejné (tedy jen jednou), pokud tak bude možné systém udělat.

Interně ve Vašem webovém systému pak podle domény, na kterou návštěvník vstoupil, vrátit příslušnou jazykovou verzi. Je to velice elegantní, návštěvník není přesměrováván, vše má jako na dlani. Eventuelně by to možná šlo řešit přes mod_rewrite, ale sám nevím pořádně jak.

matthew
Rozhodne volit presmerovani na primarni domenu uz jen z toho duvodu, ze te jinak budou vyhledavace penalizovat. A jeste bych udelal to, ze z cz domeny te to hodi do ceske verze a z sk do slovenske.