odsazení textu v li a display:block

Nevím si už rady. Potřebuju aby odkaz byl jako display:block a také aby se mi tam udělalo více místa a nebylo to tak hrozně nalepené. Také v IE9 se mi celej seznam zobrazuje o cca 1-2px vejš než v FF4. Živá ukázka zde.
a také se mi jedná ještě o to, že div s id content se mi neprodlouží a nechápu také proč.. jakmile odstaním i right_side a left_side floaty, tak to jede.