problem s <pre> + obtýkaný sloupec

Dobrý den, zkoušel jsem si sestavit tento template: http://www.intensivstation.ch/files/templates/2/template-3.html
tzn. že jsem si postupně vytahával zdroják a postupně sestavoval stránku, už to mam skoro hotový, ale v IE se mi každej text v <pre> posune pod minulej text v <pre> ikdyž je to v jinym divu..ve FF se mi posouva jen ten posledni...a druhej problem je že v IE se mi zobrazuje moc velká šířka u obsahu, přitom ve FF to je v poho a ještě je to vycentrovaný na střed, což u IE vubec neni.....ten zdrojak mam uplne snad stejnej jako ten template, ale jim se to ve všem zobrazuje stejně : )
moje stránka:
http://www.czeclan.wz.cz/test/index.html
budu rád za vaše rady..díky moc.

*stejnej bez různejch odkazů mimo a nakej baneru..downloadu atd..