Problém s "ustřižením" v IE6

Dobrý den,
pokouším se upravit jeden volně dostupný design. Aktuálně ho můžete vidět na: http://www.litomysl.org/pokus_design/. Pokud se na tento web podíváte z IE6, hned zjistíte, kde je problém - ohraničení spodní novinky v pravém sloupci je "ustřiženo". Díval jsem se na to i v IE7, kde je všechno v pořádku. Bohužel se mi nepodařilo přijít na to, který opravený bug se zde projevuje. Pokud vám tedy problém něco připomíná, poraďte prosím. Úplně stačí poslání do toho správného háje, kde se dozvím víc.

Moc se mě to nezdá:

V dokumentu se nachází box container, který obsahuje box holder. Oba mají šířku definovánu. Pomocí přidaného textu jsem odstavcový text natáhl tak, že byl rozhodně pod hranou boxu, ale problém trval dál. Nebyla by ještě nějaká jiná rada? Nebo upřesnění? Děkuji.