Změna položek v menu = změna zdrojáků všech stránek??

Dobrý den,
dle článku http://www.jakpsatweb.cz/css/css-design-position.html mi vychází, že při každé drobné změně menu v levém "div" budu muset změnit zdrojové kódy veškerých souborů na stránce? Nelze to řešit elegantněji, něco na způsob rámců? Tj. mít "div menu" uložený na serveru, změnit jen ten a ostatní stránky na něj jen odkazovat? Něco jako mít ve zdrojovém kódu každé stránky div id="menu" src="..."?