Problém s CSS menu

Mám menu dělaný pomocí seznamu ul-li, pomocí CSS ho mám nastylovaný. Normálně to vypadalo dobře na lokále i na cms když jsem nastavil šablonu.

Ale začalo se to plnit a trošku to zlobí a já za boha netuším proč.

Ukážu na příkladu:

Dobrá varianata: http://www.svatebni-saty-studiobrigit.cz/index.php?brigit=aktuality
Špatná: http://www.svatebni-saty-studiobrigit.cz/index.php?brigit=svatebni-saty

Zdroják vygenerovaného menu obojího html i css se zdá být stejný, takže počítám, že můžu mít mít chybu spíše jinde.

Ale taky je možný, že chyba je v generování menu v tom CMSku, ale to se, přiznám se, mi moc nezdá. Tipuju, že jsme spíše udělal chybu v kaskádování CSS. Dokážete mi někdo poradit?