nahrazení celého pole znaků

Ahoj,

řeším nyní problém na anglicky hovořícím webu, kde používám font bez podpory ruských znaků (azbuky). Vzhledem k tomu, že font nemá znaky z azbuky, potřebuji do objednávkového formuláře dát nahrazení těchto znaků za znaky (shluky) z latinky. A to ideálně po každém stisku (resp. puštění) klávesy, ne až při focusu), protože se jinak zobrazuje zástupný font a nevypadá to hezky.

Prozatím mám toto:

Potřeboval bych ale místo jednotlivých znaků definovat celé pole špatných znaků a totéž pole platných znaků, podobně jako v PHP lze dodat funkci str_replace sada dvou seřazených polí.

Existuje podobná možnost i v JS?

Děkuji.

Vkládání pomocí Ctrl + V, myší, apod. nevadí, na tomto webu nehrozí. Pokud nastane v 1 případě z tisíce, holt se zobrazí jiný font.

Ale potřebuju ošetřit tu relativní většinu, která může mít jméno s nepodporovanými znaky nebo třeba napsat tak zprávu. Budou se používat i spřežky, tzn. ruské "ž" se nahradí za "anglické" "zh".

Chamurappi:
„Zástupný font je nečitelný“
je čitelný, ale je jiný (= nehodí se mi do designu, nechci ho tam).

„že to, co sám úmyslně napsal, nevypadá hezky.“
nevím, jestli štve, neví o problému s těmito znaky. Požadavek zadavetele je ten, že písmo je dané (je koupené a stálo dost peněz) se mají znaky měnit, tak nechme, prosím, stranou teoretické otázky ohledně estetiky nebo uživatelského chování.

Půjde to nějak řešit? Něco načrtl pako, ale použití in na větší pole znaků mi nepřijde moc efektivní. Lepší řešení není?

_es:
Nevím, co mají všichni ve zvyku rýpat a odpovídat všude kolem mimo dotaz. Ten je jasně položený, důsledky a následky chtěného si plně uvědomuji a vím, co dělám. Také vím, že to, co dělám, je správné (programuji dlouhá léta, ne v JS, proto jsem se ptal na nejlepší možné řešení). Po Novém roce bude web spuštěn, tak Vám ho sem dám ke zhodnocení a uvidíme, kolika lidem bude tato záměna znaků "pod rukama" vadit (prozradím, že font nezná ani české znaky, ale to stejně jako u Azbuky nevadí, bavíme se o promile potenciálních zákazníků). Ve zdejší komunitě bude tento "problém" většinový, uvidíme, komu bude vadit záměna diskritických znaků za ty nediakritické.

„Asi si nedomyslel všetky situácie. Čo trebárs ruský tvrdý znak a pod.?“
Byl to jeden příklad za všechny. Nějakou logickou (v angličtině používanou) náhradu daného znaku (nebo sledu znaků) si ošetřím. Ve spolupráci s někým jazykově zdatným - já osobně se přiznám, že "ruský tvrdý znak" neznám, nejsem ruštinář.

„Len či v takom prípade nedôjde skôr k zrušeniu objednávky, ak budú formulárové polia hentak ‚spotvorené‘“
Nedojde. A i kdyby došlo, nebude to tvůj problém (nemyslím to nijak špatně nebo útočně). Cílová skupina je daná a tohle se bude týkat řádově <1% uživatelů (z nich většina žije v USA apod., jsou zvyklí psát svá jména v latince, takže ve skutečnosti se to týká jen zlomku z nich, včetně třeba spam robotů). Je to skupina, u které by tento problém někomu nestálo za to řešit, ale já si potrpím na maličkostech - v tomto případě je tou maličkostí zobrazení správného (latinkového, nediakritického) fontu na webu za každé situace.

Chamurappi:
„Já ti v příspěvku [#5] odpověděl i k dotazu.“
ano, všiml jsem si a děkuji. Vyzkouším, jakmile bude dostatek času.

„Přemýšlení nad smysluplností zadání je bonusová služba :-)“
nepotřebuji bonusové služby zdejších, třeba i stálých, diskutérů. Vím, co dělám. Obecně vzato je tento přístup třeba špatný, ale v této konkrétní situaci je správný. Nesuďte, když tuto situaci neznáte. Uvidíme po Novém roce.

„zjevně jich je dost na to, abys to chtěl řešit.“
je jich více než jeden. Ano, máš pravdu :-)

„který milion by dokončil víc objednávek?“
v milionech se nebavíme, ale budiž (poměr těch, kterým se nebude měnit nic a těch, kterým se bude "něco" měnit, bude tak 2000:1). Objednávek by bylo +- stejně, v tomto oboru nerozhoduje měnění pod rukama, ale jedinečnost produktu. Ten lidé potřebují, nemají nikde substitut a bude jim jedno, že se něco "přepsalo" z nelatinky do latinky.

Ale nechci tu obhajovat nic z toho, co zamýšlím. Vyzkouším radu v 5, pokud bude nějaký problém, ozvu se...