strtr - ignorace velkych malych pismen

function zvyraznit($slovo,$text) {
	$a = array ("%20",":"," ","'",'"',"!","¨","=",",",".","-","_","*","(",")","#","&","@","{","}","<",">","´","ˇ","/","|","\\","%");
	$b = "|";
	$var = str_replace($a,$b,$slovo);
	
	$slovo2 = explode("|",$var);
	$pocet_slov = count($slovo2);
	$slovo22 = array();
	$text22 = array();
	for ($x=0;$x<$pocet_slov;$x++) {
		if ($slovo2[$x] != $slovo2[$x-1] and $slovo2[$x] != "") {
		$slovo22[$x] = $slovo2[$x];
			$text22[$x] = "<span class=\"zvyraznit\">".$slovo22[$x]."</span>";
		}
	}
	$nahradit = array_combine($slovo22,$text22);
//	$text = strtr($text,$nahradit);
	$text = str_ireplace($slovo22,$text22,$text);
	return $text;
}

	if (get_pos($page2,"2") != "") {
		$keywords = get_pos($page2,"2");
	} else {
		$keywords = keywrds2($_POST[klicova_slova]);
	}
$keywords_ = keywrds($keywords);
	
	
while ($zobraz = mysql_fetch_assoc($sql)) {
		echo "<a class=h2 title='".odstran_uvozovky($zobraz[interpret])." - ".odstran_uvozovky($zobraz[song])."' href='".url_down("mp3",$zobraz[ID],$zobraz[interpret],$zobraz[song])."' >".zvyraznit($keywords_,$zobraz[interpret])."&nbsp;-&nbsp;".zvyraznit($keywords_,$zobraz[song])."</a>";
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_klipu],"klip");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_klipu_yt],"klip_yt");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_textu],"text");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_preklad],"preklad");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_tabulatury],"tabulatura");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_cd],"cd");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_diskografie],"diskografie");
				echo	je($zobraz[ID],$kde_hledat,$zobraz[id_clanku],"clanek");
				echo edit_delete($zobraz[user],$kde_hledat,$zobraz[ID]);
			$nastaveni_prehravac = "skryty";
			$md5_url = md5($zobraz[URL]);
		echo "<div id=odsazeni_left_top>";
			echo "<a href='javascript:Show(\"prehrat_".$md5_url."\");Hide(\"odkaz_".$md5_url."\");' id=odkaz_".$md5_url." class=zobrazit_prehravac>Zobrazit přehrávač</a><br>";
				prehravac_mp3($zobraz[URL]);
			echo "Server: <a href='".url_down("mp3",$zobraz[ID],$zobraz[interpret],$zobraz[song])."' class=url>".nazev_adresy($zobraz[URL])."</a>";
			echo "<br>Klíčová slova:&nbsp;<a href=".HOME."vyhledani/mp3-".keywrds2(seo_adresa($zobraz[interpret]))."/00-1/>".zvyraznit($keywords_,$zobraz[interpret])."</a>,&nbsp;<a href=".HOME."vyhledani/mp3-".keywrds2(seo_adresa($zobraz[song]))."/00-1/>".zvyraznit($keywords_,$zobraz[song])."</a>";
			$keyw_pole = explode(",",$zobraz[keywords]);
			for($p=0;$p<count($keyw_pole);++$p) {
				echo ",&nbsp;<a href='".HOME."vyhledani/mp3-".keywrds2(seo_adresa($keyw_pole[$p]))."/00-1/'>".zvyraznit($keywords_,$keyw_pole[$p])."</a>";
			}
			echo "<br>Od <b>".datumcas2web($zobraz[datum])."</b>, staženo <b>".$zobraz[stazeno]."&nbsp;x</b>, Vložil <b>".user_by_id("nick",$zobraz[user])."</b>";
			if ($_SESSION[prava] != "") {
				echo "&nbsp;&nbsp;<a class=img href='".HOME."vzkaznik/write/".user_by_id("nick",$zobraz[user])."-".$zobraz[interpret]."-".$zobraz[song]."/'><img src='".IMG_ICO."obalka.gif'></a>";
			}
			echo "<br>Hudební žánr: <b>".styl($zobraz[styl])."</b>";
			if ($zobraz[komentare] == "1") {
				echo "&nbsp;&nbsp;<a onclick=\"javascript:Show('koment_".$zobraz[ID]."')\">Komentářů: <b>".komentaru("mp3",$zobraz[ID])."</b></a>";
			}
			echo "<br><a href='".HOME."nefunkcni/mp3/".$zobraz[ID]."/".$a."' class=img><img src=".ICO."nefunkcni.png border=0>&nbsp;Nahlásit jako nefunkční</a>";
		echo "</div><br>";
}