reload stránky

Ahoj, potřeboval bych poradit, jak správně zreloadovat stránku, když mám fotogalerii ve které když posunu obrázkem (miniaturou) vpravo nebo vlevo, jednoduše se fotografie vzájemně prohodí.. teda alespon podle názvu souboru.. Následně načtu obsah adresáře (pomocí PHP) a obrázky nechám zobrazit, jenomže paměť prohlížeče ty obrázky nevymění, i když v adresáři se názvy souborů prohodily :(
Efektu docílím až po stisknutí F5.. Poraďte prosím jak správně aktualizovat stránku, aby se vše zobrazilo jak má.. Děkuji
Jako řešení mě napadlo uložit obsah adresáře do databáze a s její pomocí nastavit řazení s tím, že názvy souborů tak zůstanou zachovány a neměl by být pak problém. Tuto možnost si ale zatím nechávám, když už ani tady by se mi nedostalo rady... Děkuji