| Autor | Zpráva | ||
|---|---|---|---|
| miniT Profil * |
#1 · Zasláno: 15. 8. 2010, 16:10:58
Zdravim,
vytvořil jsem si takový menší Redakční systémek. Nyní do nej chci zabudovat multijazyk. Tak jsem se chtěl optat jaké s tím máte zkušenosti? Mám vytvářet pro každou položku (navigace,článek,stránka,anketa,....) odlišnout URI? www.xyz.cz/cze/clanek-1 www.xyz.cz/eng/article-1 Jaký pohled máte na odlišení jazykových verzí v URL (/eng/...., /cze/.....) je dobré to takto rozlišovat? Jak na to koukají vyhledavače? a z pohledu uživatele? Díky za všechny rady, připomínky. |
||
| Senky Profil |
#2 · Zasláno: 15. 8. 2010, 16:29:39
Myslím si, že rozlišovanie jazyka v url je dosť blbé. Radšej to rob cez cookie alebo session a na každú stránku daj formulár pre zmenu jazyka. A samozrejme, defaultný jazyk kontroluj cez hlavičky poslané prehliadačom...
|
||
| H13 Profil |
#3 · Zasláno: 15. 8. 2010, 16:33:27 · Upravil/a: H13
Odlišuj jazyk na základě parametrů (v URL):
...?lang=en ...?lang=cs a pomocí mod_rewrite (.htaccess) je možné je pak změnit v url adrese jako to máš uvedený (tedy jazyky jako složky) www.stra_nka.cz/cs/... www.stra_nka.cz/en/... Senky Tipuju, že se nevyhne předávání jazykovýho kódu všem metodama: postem, getem ale i v session |
||
| miniT Profil * |
#4 · Zasláno: 15. 8. 2010, 17:02:41
Po stránce programovací neni pro mě nic problém.. Jen si chci urovnat jak a co všechno překládat, a jak a co zobrazovat.
Zda postačí pro URL jen rozlišit jazyk (článek bude mít pro všechny jazykové verze pouze jednu URL [clanek] ) www.xxx.cz/cs/clanek www.xxx.cz/en/clanek Nebo rozlišovat jak jazyk tak i vytvářet pro každý "článek,stránku,.." jinou url, pak by to vypadalo: www.xxx.cz/cs/clanek www.xxx.cz/en/article Nebo uvádět pouze článek (opět - má mít článek více URL (pro ENG - article-1, pro CZE - clanek-1) nebo pouze jednu statickou pro všechny) www.xxx.cz/clanek-1 www.xxx.cz/article-1 (nastavit výchozí jazyk, popřípadě nastavovat jazyk dle uživ. jazyku nataveném v prohlížeči, a následné uložení do session/cookies + možnost změnit jazyk) |
||
| shaggy Profil |
#5 · Zasláno: 15. 8. 2010, 17:23:31
Senky:
Rozlišovanie jazyka cez url je blbé iba podľa teba, alebo máš na to aj nejaký argument? Fakt, že k jednej url adrese by mal prislúchať iba jeden obsah, ti asi nič nehovorí, však? Ak by to urobil podľa teba, tak ani používatelia a ani vyhľadávače ho nemajú moc radi - pretože ak by prišiel návštevník na stránku domena.cz/article-1, tak by mu web vrátil obsah v češtine, aj keď by mu jeho známy poslal odkaz na anglický text. |
||
| Mastodont Profil |
#6 · Zasláno: 15. 8. 2010, 17:28:41
www.xxx.cz/en/clanek To není dobrý postup, anglicky mluvícím slovo "clanek" neřekne vůbec nic. |
||
|
Časová prodleva: 14 let
|
|||
0