chyba při vkládání příspěvku s diakritikou

při napsání textu s diakritikou ve fóru v phpBB2 a pokusu příspěvek odeslat se zobrazí následující chyba

Could not insert new word matches



DEBUG MODE



INSERT INTO nuke_bbsearch_wordmatch (post_id, word_id, title_match) SELECT 10, word_id, 0 FROM nuke_bbsearch_wordlist WHERE word_text IN ('šďžřčěť')



Line : 252

File : functions_search.php 

  

při zadání stejného textu bez háčků se příspěvek vloží bez chyb

moc tomu nerozumím tak vás prosím o radu co se dá dělat
děkuji