jméno stahovaného souboru

Ahoj, chtěl bych se zeptat jestli by mě někdo nemohl poradit s následujícím scriptem :

<?
header("Content-Description: File Transfer");
header("Content-Type: application/force-download");
header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$soubor\"");

readfile ("poly/".$soubor);
?>

je to script pro vnucení stahování souboru (proměnná soubor se bere z adresy kdyby nekoho zajímalo přesměrování na tuhle stránku tak:
Header("Location: melodie_stahuj.php?soubor=".$file);
), na mym druhym serveru - odkud jsem ho vzal fungoval uplne v pohodě ( polyfonic.kvalitne.cz ) ale na druhé stránce ( my-mobile.wz.cz ) - u obou to je stahnuti melodie - to pri ukladani do policka nazev souboru vypise nazev scriptu toho ukladani misto jmena melodie(když pak ukládáte třeba 20 melodií tak už to dokáže naštvat, pokaždý přepisovat jméno).... uz jsem zkousel snad vsechno ale dělá to pořád - jediná změna oproti druhymu scriptu je v tom readfile kde je slozka se jmenem "database" tam by ale myslim problém neměl být. No předem děkuju za jakejkoliv pokus o pomoc. Argos