Jak sledovat změnu orig. textu u webu s překlady?

Pěkný večer,
po delší době zas něco zkouším napsat a hodila by se mi rada/zkušenost:

Jde o web, kde jsou nějaké texty (např. popisy a rozlišovací znaky jednotlivých plemen koček), které jsou jednou zadané v originálu, a pak k nim můžou uživatelé vytvořit vlastní překlady do jiných jazyků. DB vypadá asi takhle:
Nevím, jak zjistit, že autor textů v originálním jazyce některé řetězce upravil a upozornit autora překladu, které přesně to byly. Pro obecnou změnu originálu stačí ukládat datum poslední změny, ale chtěla bych to zjistit přesně. Napadlo mě jedině ukládat hash řetězců, s tím že by se u překladu ukládal hash originálu (v té době, kdy se z něj překládalo), který bych pak porovnávala. Ale nenapadl mi k tomu slušný návrh DB. Anebo nějaká logovací tabulka (ID jazyka, ID plemene, ID řetězce, hash), ale to je taky nešikovné.

Znáte na tohle nějaký standardní (a/nebo vyzkoušený) postup? Díky moc.

To ano, ale ten příznak by musely mít jednotlivé sloupce z několika překladových tabulek. Možná po změně originálu uložit nějaké CSV s unikátními názvy změněných sloupců? Ještě pouvažuju, díky.