pomoc s doděláním funkce

Mám tuto funkci:

function oznac($kde_bez,$kde,$retezec,$znak_pred,$znak_za) {   

  $delka_slova = strlen($retezec);        

  $delka_popisu = strlen($kde_bez);

  $kolikrat_obsazeno = substr_count($kde_bez, $retezec);

  $konec = $kolikrat_obsazeno-=1;           

          

  for($k=0;$k<=$kolikrat_obsazeno;$k++):

    if ($k != 0): $odkud = $pozice; 

    else: $odkud = 0;

    endif;   

                                              

    $pozice = strPos($kde_bez, $retezec, $odkud);           

    $pole = array(substr($kde,$odkud,$pozice-$odkud),substr($kde,$pozice,$delka_sl ova),substr($kde,$pozice+=$delka_slova));

                             

    if ($k == $konec): $skladat = $skladat.$pole[0].$znak_pred.$pole[1].$znak_za.$pole[2];

    elseif ($k > 0): $skladat = $skladat.$pole[0].$znak_pred.$pole[1].$znak_za;

    else: $skladat = $pole[0].$znak_pred.$pole[1].$znak_za;

    endif;                                                          

  endfor;

  return $skladat;

}

Označí mi tučně všechny fráze $retezec, které se nacházejí v řetězci $kde_bez ( ten je bez diakritiky ), vypisuje to řetězec $kde ( ten je s diakritikou ) a v něm už jsou pomocí pozice fráze tučně, nebo nějak jinak označeny všechny slova $retezec, která se zde nacházejí. Pro lepší pochopení se na to raději podívejte zde.
Když ovšem mám těch slov, která chci označit mám víc např. 2 a nevím v jakém jdou pořadí, tak vůbec nevím jak tu funkci upravit. Prolepší pochopení si na již zmíněné stránce změňte typ vyhledávání na každé slovo.

Nějak to tu blbne, tak znovu:
Označí mi tučně všechny fráze $retezec ( bez diakritiky ), které se nacházejí v řetězci $kde_bez ( ten je bez diakritiky ), vypisuje to řetězec $kde ( ten je s diakritikou ) a v něm již označené ( pomocí <strong>, nebo jinak ) všechny fráze $retezec i s diakritikou. Pro lepší pochopení se podívejte zde - zadejte slovo kocka. Když ovšem mám těch slov, která chci označit mám víc např. 2 a nevím v jakém jdou pořadí, tak vůbec nevím jak tu funkci upravit. Prolepší pochopení si na již zmíněné stránce změňte typ vyhledávání na každé slovo.