Autor Zpráva
Luk@s
Profil *
Zrovna dodelavam jednu aplikaci psanou v PHP, vyuzivam v ni knihovnu gettext a budu potrebovat prelozit nekolik textu, popisku tlacitek, formularu ....
Muzete mi nekdo doporucit prekladatele nebo prekladatelskou agenturu, ktera bude schopna
prelozit texty do anglictiny, nemciny, italstiny, francouzstiny a polstiny

Idealni by bylo, kdybych jim poslal prislusne soubory messages.po a oni by mi tam dopsali preklady.

Ptal jsem se nekolika prekladatelu, ale vetsina z nich je technicky trosku zaostalejsich a nejsou schopni pracovat s programy pro spravu prekladu jako jsou poEdit, gtranslator, KBabel. ...
a editace souboru messages.mo nejakym textovym editorem je pro ne taktez obtizna.

Predem dik za vsechna doporuceni.
Toto téma je uzamčeno. Odpověď nelze zaslat.