problém s is_dir

Zdravim, mám menší problém. Udělal sem si výpis souborů v php s tím že adresář se zvýrazní a po kliknutí na něj se do něj přesunu. Funguje to dobře, akorát že když se dostanu do složky tak to všechny objekty ve složce označí jako soubory, ikdyž jsou mezi nima i adresáře. prostě is_dir funguje jen v základní složce www. díky za případnou pomoc
<?
$adresar = $_GET['adresar'];
$cesta ="../../www/".$adresar;
$slozka = dir("../../www/".$adresar);

echo "Nacházíš se v adresáři: ".$cesta."<br />";

while($soubor=$slozka->read()) {

if ($soubor=="." || $soubor=="..") continue;

if (is_dir($cesta.$soubor)){ echo "<div class=\"oranzova_odkaz\"><a href=\"?adresar=".$soubor."\">".$soubor."</a></div><br />"; }
else{ echo "<a href=\"".$soubor."\">".$soubor."</a><br />"; }

}


$slozka->close();

?>

Alphard
díky, že mě to nenapadlo. chybělo mi / za názvem adresáře