Náhrada výrazů v textu

Dobrý den,

Mám problém s náhradou výrazů v textu. Výrazy samy o sobě jsou "jen" textem, tedy např. Dobra Voda. V textu je ale použito formátování, tedy stejný výraz je zde jako např. <i>Dobra <b>Voda</b></i> nebo <font size="+1">Dobra <u>Voda</u></font>. Když použiji fci str_replace($puvodni, $nahrada, $text), tak to nefunguje. Jedine co me napadlo, bylo pouziti strip_tags(), tedy v zapisu: str_replace($puvodni, $nahrada, strip_tags($text)), což sice funguje, ale ztratím formátování, což je problém.....nevíte někdo, jak tohle řešit?

Script vypada takto:

$nahrada = "<a href="url">Dobra Voda</a>";
$puvodni = "Dobra Voda";

$nahrad = str_replace($puvodni, $nahrada, strip_tags($text));

Problem je, ze ale ztratim formatovani v celem textu coz je spatne a kdyz nepouziji strip_tags(), tak se mi vyraz v textu nenajde...

Petr.

Zkuste si to.....me to tedy nemeni:

$text = "<i>Dobra <b>Voda</b></i>";
$nahrada = "<a href=url>Dobra Voda</a>";
$puvodni = "Dobra Voda";

echo str_replace($puvodni, $nahrada, $text);