Jak složit a využít dotaz (asi jednoduché)

Mám v kodu dotaz:

$aktual = MySQL_Query(" SELECT *
FROM aktuality
ORDER BY akt_id DESC
LIMIT 0,4
");

a na to navazuje:

while ($akt = MySQL_Fetch_Row($aktual)):
echo " $akt[3] <b> $akt[6]</b></div>

<ul class="neco"><li class="neco2">
<p>$akt[4]<br /></ul>";
endwhile;

ovšem v případě $akt[6] (což je akt_text_cz) bych potřebovala něco jako $akt[akt_text . $koncov] (to ovšem nefunguje) kde proměnná $koncov obsahuje text _cz . No a když je $koncov eng, tak aby to vypsalo akt_text_eng . Asi jde o jednoduchou upravu závorek, ale opravdu si nevím rady. Děkuju.

hlásí:
Parse error: syntax error, unexpected '"', expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in /var/www/web5/mujweb/test.mujweb.net/hlavni.php on line 12

to jest na řádku .... echo ... $akt[3] <b> $akt["akt_text" . $koncov]</b></div> ...

U Madenia:

$akte="akt_text_" . $koncov;
$akt["$akt"]

->Parse error: syntax error, unexpected '"', expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING in /var/www/web5/mujweb.net/test.mujweb.net/hlavni.php on line 13

(zkusila jsem i $akt[$akt] : Nezobrazí nic, ale ani text z toho sloupce (prázdný řádek)

a $akt['$akt']: Warning: Illegal offset type in /var/www/web5/mujweb.net/test.mujweb.net/hlavni.php on line 13)

U MiCHAKa:

{$akt[akt_text$koncov]} -> Parse error: syntax error, unexpected T_VARIABLE, expecting ']' in /var/www/web5/mujweb.net/test.mujweb.net/hlavni.php on line 11

u Majkla:

".$akt["akt_text" . $koncov]." -> Nezobrazí nic, ale ani text z toho sloupce (prázdný řádek)


to to vážně nejde? bych i řekla že ano, ale koukám, že asi opravdu ne, sama jsem už vyskoušela milion možností:(

$sBuffer = $akt["akt_text"];
$sBuffer = $sBuffer . $koncov;

to též nejde:( , jak by mohlo, když se do $sBuffer dostane obsah sloupečku a k němu se přidá ještě _cz ?

nn má to udělat např.
akt_text_cz a pak třeba akt_text_eng ...
$koncov obsahuje třeba _eng