funkcia ereg_replace znovu a trochu inak

takto vyzerá reťazec na začiatku:
----------------------------------------------------------------------
| $retazec = "Ahoj,
| práve píšem nejaký text.
|
| Mobil: to je dobrá vec.
|
| Auto: to je drahá vec.";
----------------------------------------------------------------------

A potrebujem z toho reťazcu spraviť niečo takéto:
----------------------------------------------------------------------
| $retazec = "Ahoj,
| práve píšem nejaký text.
|
| <h4>Mobil:</h4> to je dobrá vec.
|
| <h4>Auto:</h4> to je drahá vec.";
----------------------------------------------------------------------

Ako to spraviť? Tento príkaz nestačí, lebo text navyše vymaže:
$retazec = ereg_replace("

(.*):","<h4></h4>",$retazec);

Ani jedno mi nefunguje poriadne tak, ako by malo. Potrebujem najskôr nájsť text, to je text od dvoch prechodov na nový riadok, až po prvú dvojbodku. A nahradiť ho hľadaným textom, ktorý je medzi <h4> </h4>. Čiže: niečo ako $retazec = ereg_replace("\r\n\r\n(.*):","<h4>\1</h4>",$retazec);
ale nie je to ono, pretože to označuje až po poslednú dvojbodku.... Ako teda?

Alphard
možná by byla vhodnější funkce nl2br()
Áno, je lepšia, ale ja by som to potreboval práve na tento prípad, keď z textu hľadám "\r\n\r\n text :" a nahradzujem "<h4> text: </h4>" Problém je však v tom, že mi to berie až po poslednú dvojbodku v texte, a ja by som chcel, aby to bral len po prvú dvojbodku od tých dvoch prechodov na nový riadok. Takže

$retazec = ereg_replace("\r\n\r\n(.*):","<h4>\\1:</h4>",$retazec);

nefunguje podľa mojich predstáv a

$retazec = ereg_replace('[[:space:]]([^[:space:]]*):',"<h4>\\1:</h4>",$retazec);

to robí troška inú vec: označuje slovo iba jedlo a to také slovo, čo je pred dvojbodkou, takže ani to nie.

Poradíte ešte iný spôsob?

oprava jedlo = jedno

Alebo mi aspoň napíšte, kde si prečítať návod čo tie znaky znamenajú: [:space:] , (.*) , \\1 ...
Približne viem, ale... radšej to vidieť.

Alphard
Vďaka za tú stránku, aj keď tam úplne všetky výrazy nie sú, ale stačí mi to.

loyza
Vďaka za to druhé riešenie, ale zistil som, že radšej to dám od počtu prechodov na nový riadok 1 a viac. A navyše ešte tam dá do nahraďovaného na začiatok prechod na nový riadok, takže trochu som to upravil:

$retazec = ereg_replace('[[:cntrl:]]+([^[:cntrl:]]*):','\n<h4>\1:</h4>',$retazec);

Už to skoro je ono, ale ešte sa stáva, že berie až tú druhú dvojbodku, napr. keď mám takéto niečo:

-----------------------------------
| $string = "Text text text.      |
|                                 |
| mobil: to je: dobra vec.";      |
-----------------------------------

spraví toto:

----------------------------------------
| $string = "Text text text.           |
|                                      |
| <h4>mobil: to je:</h4> dobra vec.";  |
----------------------------------------

Takže to berie až po druhú dvojbodku. Neviem ako by sa to dalo spraviť, azda tak, že by ten ľubovolný znak medzi x prechodmi na nový riadok (však nie 0) a dvojbodkou nesmel obsahovať dvojbodku?
No však neviem, ako to opraviť....

loyza
Tak zapojil som hlavu, použil som aj tú stránku, čo mi ukázal Alphard a nakoniec to konečne funguje. Príkaz vyzerá takto:

$retazec = ereg_replace('[[:cntrl:]]+([^[:cntrl:]:]+):','\n<h4>\\1:</h4>',$retazec);

all
vďaka všetkým, čo ste sa mi snažili pomôcť, už to konečne funguje podľa mojich predstáv.

loyza
používam úvodzovky a dve spätné lomítka a funguje to.
Tie lomítka aj mne nejak bugujú, ale proste som napísal 4 lomíka a ono to zobrazilo 2.