Rekurze na PHP5

Zdravím,
někde jsem vyštrachal takový postarší skript zpracovávající vícerozměrné pole. Na PHP4 běhal v pohodě, ale na PHP5 vrací jen výsledek prvního cyklu:
mám pole

$array = Array(

 'id1' => Array('connect' = false, 'title' = 'text'),

 'id2' => Array('connect' = 1, 'title' = 'text'),

 'id3' => Array('connect' = 1, 'title' = 'text'),

 'id4' => Array('connect' = 2, 'title' = 'text'),

 'id5' => Array('connect' = 2, 'title' = 'text'),

 'id6' => Array('connect' = 4, 'title' = 'text'),

)

a skript:

function make_navigation($id = 6) {

  global $array;

  $tree = Array();

  $tree = get_tree($id);

  $tree = array_reverse ($tree, false);

  $tmp = "

".'<div id="new">';

  for($i=0; $i<(count($tree)-1); $i++) {

   echo "

".'	<a href="?page='.$tree[$i]['connect'].'">'.$tree[$i]['title'].'</a>

	<span>&gt;</span>'."

	";

  }

  echo '</div>'."

";

 }



function get_tree($id) {

  global $array, $tree;

  $tree[] = Array('connect' => $id, 'title' => $array['id'.$id]['title']);

  if($array['id'.$id]['connect'] != false) get_tree($array['id'.$id]['connect']);

  return $tree;

 }

No a v PHP4 má $tree správně:

$tree = Array(

 0 => Array('id6', 'text'),

 1 => Array('id4', 'text'),

 2 => Array('id2', 'text'),

 3 => Array('id1', 'text')

);

... ale PHP5 pro jistotu vrací jenom

$tree = Array(

 0 => Array('id6', 'text')

);

No, náhodou nevíte někdo, kde dělám chybu?