Problém s porovnáním zadaných dat

Ahoj,
tak jsem tu zase, snažím si udělat skript na zkoušení slovíček do angličtiny, zápis do souboru i jejich celkový výpis už mám, ale nějak mi teď dělá probém právě zkoušení - porovnání zadaného slovíčka s originálem. Píše mi to, že to zadané slovíčko není dobře (i když je), a nevím v čem je problém, dřívě to fungovalo, ale dělal jsem s tím nějaké úpravy a ... už to nefunguje. Hledím na to už hodně dlouho chvíli, ale nemůžu chybu najít.

Jednotlivé proměnné (anglický výraz orig. ; zadaný výraz) mi přijde z předchozí stránky z formuláře. Problém je v tom,že každé slovíčko můžu mít více synonym, takže ty rozdělím do jednotlilvých polí přes explode(podle čárek mezi výrazy). Když je v poli pouze jedno slovíčko třeba apple a stejné slovíčko zadám do formuláře vypíše to "0" - false. Nechápu. Když mám ale v poli 2 anglická slovíčka "plane,airplane" tak, když zadám to první "plane", vyhodnotí to jako "1" - true, ale když zadám to druhé "airplane" už to vyhodnotí jako "0" false. Nechápu proč to takhle nebere některé výrazy.
$en_word1 - originál slovíčko brané ze souboru
$en_word2 - zadané slovíčko přes formulář

$vyrazy = explode (",",$en_word1);

$pocet = count($vyrazy);



for ($x = 0;$x < $pocet; $x++) {

if ($en_word2 == $vyrazy[$x]){

          $pokracuj=1;

          echo "1";          

     }

     else {

          $NEpokracuj=1;

          echo "0";          

}

}

Doufám, že mi pomůžete jako vždy.
Díky za každou radu.
Gymplák

Díky za radu, ale bohužel to problém úplně nevyřešilo, ale už asi vím v čem je problém (nevím jak ho odstranit).
Teď jsem ještě zkoušel ty přenesené proměnné zobrazit, a zjistil jsem že za tím originálním slovíčkem načteném ze souboru je mezera, ať už to do toho souboru zapíšu ručně, či přes skript. Což způsobuje tu nerovnost při porovnání a v tomto případě mi zase funguje pouze slovíčko, které je poslední v souboru, za kterým jsem nezmáčkl enter(když zapisuju ručně). Nevím jakto se tam ta mezera vždycky přidá. Nevíš jak ji na tom konci řádků odstranit ? Přemýšlím jestli nějak uplatnit str_replace, ale protože všechny mezery zrušit nemůžu kvůli dvojslovným výrazům jako např. credit card, nevím jak
Do souboru zapisuju:

 if (fwrite($fp,$czech_word .";".  $english_word."\n"))

Zkoušel jsem i s \n na začátku, ale nepomáhá to, mezera je tam furt.

Gymplák

Už mi to přijde skoro blbé, bohužel nepomohl to, funguje pouze poslední slovíčko v souboru. Různě jsem skript upravoval, zkoušel, ale nic, teď ho mám takto:

if(!filesize($slovnik)==0)

                 (fwrite($fp,"\n

"));

         if (fwrite($fp,trim("$czech_word;$english_word"))) {

               $words_saved = 1;

          }

Když dám trim() i před druhý řádek (fwrite($fp,trim("\n
"))); tak to nový řádek zruší úplně a jednotlivá slovíčka se spojí.

Ještě bych se chtěl zeptat, jestli všehncy ty funkce znáš nebo je nějak hledáš, bo u mě hledání v googlu není vždy úspěšné anebo to najde tolik možností a každou pro jinou příležitost.

Díky za trpělivost Aplhard.
Gymplák

OK, s tou databází to zkusím jako jinou verzi.

EDIT 11:26:Když dám na konec řádku znovu ";", tak už to funguje, slovíčka již se to kontolují dobře (ta mezera se přiřadí do dalšího pole, které nepoužívám) př:
letadlo;jet,plane,airplane,jambo jet;
Sice to problém vyřeší, ale z principu by mě zajímalo v čem by mohla být chyba, kterou stále nemůžu najít.

Pár slovíček ze souboru data.txt:

letadlo;jet,plane,airplane,jambo jet

vhodný,odpovídající,přiměřený;appropriate

přehlédnout,pominout;overlook

jehla,bodec;needle

nemoc,choroba,onemocnění;disease,ill,illness

Zapisuju přes formular zapis.php, který posílá data do zapsat.php, a ten zase přes header se přesměruje na zapis.php s výsledkem uloženým v session, který se pak zobrazí.
Soubor zapsat.php

$english_word = str_replace(' ,',',',$english_word); //pro ostranění mezer před a za čárkami mezi výrazy

$czech_word = str_replace(' ,',',',$czech_word);

$english_word = str_replace(', ',',',$english_word);

$czech_word = str_replace(', ',',',$czech_word);

trim($czech_word); //tohle jsem přidal až na radu Alpharda

trim($$english_word);

...

if(!filesize($slovnik)==0)

                 (fwrite($fp,"

"));

if (fwrite($fp,trim("$czech_word;$english_word"))) {

        $words_saved = 1; }

else {...}

Soubor obsahuje ještě další větvení v podobě podmínek jestli soubour existuje, je-li zapisovatelný a jestli josu zadány správně slovíčka - když to nesplňuje, odkáže se to ne předešlou stránku s chybou.

Zkoušení probíhá přes zkouseni s formularem v souboru zkouseni.php, ten vybere náhodné číslo pole do kterého jsou načtené řádky ze souboru, rozdělí přes ";". Zkoušený musí do formuláře zadat výraz -> přenesení na stránku s oveřením -> přesměrování zpěz, kde s session je opět uložený výsledek operace, který se následně zobrazí.
Souborzkouseni.php:
$slovicka = File ($slovnik); //$slovnik načítám ze konfiguračního souboru = data.txt
$PocetSlovicek = count($slovicka)-1;
$NahodneSlovicko = mt_rand (0,count($slovicka)-1);
$casti = explode(";",$slovicka[$NahodneSlovicko]);
$cz_word = $casti[0];
$en_word = $casti[1];
// část formuláře do kterého se zadává zkoušené slovíčko + přenos spárvného výrazy v skyrtém políčku hidden
<input id="text-disabled" type=text disabled name="cz_zadani" value="<?php echo $cz_word ?>" lenght="15" /></td>
<td><input id="text" type="text" name="en_word2" lenght="15" /></td>
<td><input type="hidden" name="en_word1" value="<?php echo $en_word ?>" /></td>
<td><input type="hidden" name="cz_word1" value="<?php echo $cz_word ?>" /></td>
<td><input type="hidden" name="word_number" value="<?php echo $NahodneSlovicko ?>" /></td>
....

Soubor overeni.php

$vyrazy = explode (",",$en_word1);

$pocet = count($vyrazy);



for ($x = 0;$x < $pocet; $x++) {

if ($en_word2 == $vyrazy[$x]){

          $pokracuj=1;

          echo "1"; 

     }

     else {

         $NEpokracuj=1;

... // dál v souboru je ještě přesměrování, uložení odpovědi do session podle toho jestli existuje proměnná $pokracuj nebo ne.

         echo "0";  

}

}

Doufám, že vás tím kódem příliš nezahltím.
Gymplák

Díky už to funguje. Ale nechápu proč to u toho cyklu for chybu dělalo a teď ne ?!

Ještě jednou díky, Gymplák