vícerozměrná pole a return

mám funkci která mi za pomocí rekurze vypisuje kategorie a všechny subkategorie. ta funkce je

function strom2($nadkat)
{
$result = mysql_query("SELECT id, category, pozice, url FROM category WHERE nadkat = " . $nadkat . " ORDER BY pozice");
while ($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
$menu[$i]["category"]=$row['category'];
$menu[$i]["url"]=$row['url'];
$menu[$i]["pozice"]=$row['pozice'];
$i++;
strom2($row['id']); //rekurze - projed sql s novou nadkategorií
}
return $menu;
}

když to ovšem chci někde použít a dám print_r(strom2('0')); tak mi to vypíše pouze kategorie hlavní, ale už ne subkategori - ty co by měla vyhodit ta rekurze.

když ovšem namísto return použiji print_r přímo v té funkci, tak to vypíše všechno. nevíte v čem by mohl být problém?

Kluci moc díky, jste frajeři. Já nad tím včera strávil celý den, no hold když se do něčeho takového pustí lama tak to stojí za to :)

Pokud byste mě ještě navedli jak s těmi daty pracovat, bylo by to super. Dřív jsem používal

$kategorie=strom2('0');
$bodyadmin .= "<p>Celkový počet kategorií:" . count($kategorie) . "</p>";

for ($i = 0; $i < count($kategorie); ++$i){
if ($i==0){
$bodyadmin .= "<table>";
$bodyadmin .= "<tr><th class="dlouhe">Název</th><th>Pozice</th><th>Smazat</th></tr>";
}
$bodyadmin .= "<tr><td>";
$bodyadmin .= "- <a href='admin.php?go=kategorie-edit&id=".$kategorie[$i]["id"]."'>".$kate gorie[$i]["category"]."</a></td>";
$bodyadmin .= "<td>".$kategorie[$i]["pozice"]."</td>";
$bodyadmin .= "<td><a href='admin.php?go=kategorie-del&id=".$kategorie[$i]["id"]."'> Smazat</a></td>";
$bodyadmin .= "</tr>";
}

To bohužel teď nefunguje, neboť předpokládám že to pracuje pouze s těmi hlavními kategoriemi. Jak byste udělali výpisy které budou mít i správně přiřazené subkategorie?
Děkuji

tiso - to právě nechci, protože to používám jak na výpis kategorií (co je vidět nahoře) tak i ve výpisu option atd. Jsou někde o této problematice informace? Zkoušel jsem googlit, bohužel asi neumím správně položit dotaz.