odřádkování převod na <br>

Potřebuji tento přenos řetězce: (V cílovém stringu musí být znaky nový řádek(z textarey) ve formě <br>)
1. Zdroj: <textarea name='text'>
příklad: form.text.value == "1.radek\n2.radek\n...."
2. Do parametrů reqst.php v těle JS funkce:
JSloader.src="reqst.php?text="+f.text.value;
3. V PHP reqst.php:
echo "updateHTML(\"$text\");";
/* zde má být výše zmíněný příklad vložen ve tvaru: updateHTML("1.radek<br>2.radek<br>...."); */

Jednořádkové řetězce fungují, mé pokusy o konverzi vždy skončí nějakou chybou..

Nefunguje - výsledkem je: updateHTML("1.radek2.radek....");
Myslím že zdroj chyby u tohoto způsobu je zde:
JSloader.src="reqst.php?text="+f.text.value je JSloader.src="reqst.php?text=1.radek\n2.radek\n...."
Proměnná $text ve fázi 3. už asi žádné \n neobsahuje

Je to zjednodušení části stránky, javascript odešle data na server,PHP zaktualizuje sql databázi (a tam mi chybí to odřádkování)
V případě úspěchu PHP zapíše do <script id='scriptLoader'eru data z DB ve formě volání JS procedury

<script id='scriptLoader'></script>

function toServer(s){
var hlavicka = document.getElementsByTagName('head')[0];
var dataLoader = document.getElementById('scriptLoader');
if (dataLoader) hlavicka.removeChild(dataLoader);
dataLoader = document.createElement('script');
dataLoader.id = 'scriptLoader';
dataLoader.src = '../data/db_request.php?last='+lastRec+'&'+s+idDB;
hlavicka.appendChild(dataLoader);
}
function updateHTML(lines){document.getElementById('komentstred').innerHTML = lines}

Je to způsob jak komunikovat se serverem, aniž by se musela načíst stránka znovu (což by nebylo dobré když na ní běží swf hra).

Pochop že potřebuju do toho JS souboru zapsat updateHTML("1.radek<br>2.radek<br>....");
a ne volat neexistující PHP funkci updateHTML