xml convert to csv

zdar, přez DOM načitam data z xml souboru ... a mam problem stím že když to uspořadam za sebe a rozdělim středníky a uložim do csv souboru tak po otevření v openoffice mam vše podělane pomichane, sloupce jsou uplně jinak než by měly být nechapu to :-/

řádky ukončuji \r
dal jsem tam i str_replace(';', ',', $data);

btw. neznáte nějaký php convertor ktery mi to třeba převede do csv z toho xml ?(a načítám ten xml z jiné url) nebo ja už nevim tyo costim mam dělat jak je to možné že se to takhle při otevření podělá

diky