problém s češtinou při importu do MySQL

Zdravím,
mám textový soubor s daty formátu CSV a inmportuju jej do databáze. Problém je
s češtinou - mám-li např. slovo "přesto", uloží se mi do databáze pouze
"p"..

Sloupec v databázi je v kódování utf8_czech_ci, ve skriptu, který obstarává
import nemám nic a v souboru, kde jsou data před importem taky nemám nic...

Nesetkali jste se někdo s obdobným problémem? Neporadíte proím jak ho vyřešit?

Děkuji za reakce;-)

Kajman_
to mi nejde... slyšel jsem že to lze napravit pomocí iconv, ale nevím, zda to jde aplikoat na celý soubor a nebo musím překonvertovavat řádek po řádku nebo jak..